1
00:00:01,937 --> 00:00:03,131
Kush të tha të hysh?

2
00:00:03,272 --> 00:00:05,672
Ne po ndihmojmë gjeneralin
për të kapur të burgosurin.

3
00:00:05,941 --> 00:00:07,340
Dreqin!

4
00:00:07,509 --> 00:00:09,409
I burgosuri ka ikur
në fund të kodrës.

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,580
Hipni kuajt dhe ndiqni!
Po...

6
00:00:20,355 --> 00:00:21,253
Vraponi!

7
00:01:40,736 --> 00:01:43,728
Kam dëgjuar mbretin Li Shih-Min
shkoi për vizitë

8
00:01:43,939 --> 00:01:46,237
vendin e armikut vetë.
a je ti?

9
00:01:47,709 --> 00:01:49,609
Faleminderit Zonjë.

10
00:01:52,047 --> 00:01:55,039
Ju nuk keni marrë ushqim për dy ditë.
Hani ushqimin!

11
00:01:58,820 --> 00:02:02,017
Meqë je murg,
mund të marrësh mish?

12
00:02:03,892 --> 00:02:07,988
Me Budën në zemër,
vera dhe mishi nuk janë asgjë.

13
00:02:08,196 --> 00:02:11,688
Murgjit kanë gjithmonë Budën
në zemrat e tyre.

14
00:02:11,900 --> 00:02:12,992
Merre!

15
00:02:17,339 --> 00:02:20,433
Jeta juaj si murg është shumë e thjeshtë
dhe të varfër.

16
00:02:21,009 --> 00:02:22,101
E drejta.

17
00:02:23,678 --> 00:02:26,374
Ushtarët e Wang Jen-Tse
kanë kërkuar kudo.

18
00:02:26,515 --> 00:02:28,210
Më mirë qëndroni këtu për disa
më shumë ditë.

19
00:02:28,316 --> 00:02:30,716
Unë do t'ju dërgoj ushqim.
Në rregull.

20
00:02:30,886 --> 00:02:33,787
Faleminderit Zonjë. Unë kam një punë për të bërë

21
00:02:33,922 --> 00:02:38,222
duhet të kalojë lumin menjëherë.
A e dini nëse ka një shkurtore?

22
00:02:40,662 --> 00:02:42,755
Epo, ne mund t'ju përcjellim
për të kaluar lumin.

23
00:02:42,931 --> 00:02:45,923
Ka shumë pika kontrolli.
Si mund t'i kaloni ato?

24
00:03:09,090 --> 00:03:10,580
Uleni dorën menjëherë!

25
00:03:14,396 --> 00:03:18,298
Ju keni lindur për të qenë çift.
Më vjen keq që je murg.

26
00:03:20,435 --> 00:03:21,629
Mos ki turp.

27
00:03:27,476 --> 00:03:29,068
Po tani?
Le të shkojmë!

28
00:03:57,906 --> 00:04:00,306
Ke shumë romancë, fëmijë!

29
00:04:02,878 --> 00:04:04,778
Më vjen keq që je murg.

30
00:04:09,217 --> 00:04:11,617
Zotëri, tani është vonë.

31
00:04:11,820 --> 00:04:15,119
Dhëndri dhe
nusja duhet të kthehet në dhomën e tyre.

32
00:04:15,257 --> 00:04:17,555
Ju lutemi, do t'i lini të shkojnë.

33
00:04:21,463 --> 00:04:23,556
Dreqin! Mos u shtirni.

34
00:04:24,199 --> 00:04:25,996
Si mund t'ju mashtrojmë?

35
00:04:26,134 --> 00:04:27,533
Mos e luani atë!

36
00:04:29,771 --> 00:04:33,571
Unë do t'ju blej një pije.
A do të më japësh një nder?

37
00:04:36,945 --> 00:04:38,139
Mirë, mund të shkoni!

38
00:04:38,413 --> 00:04:41,007
Faleminderit zotëri.

39
00:04:46,288 --> 00:04:49,382
Mos u trego shumë i kujdesshëm, vëlla!

40
00:04:49,624 --> 00:04:51,615
Le të shkojmë të pimë një pije!

41
00:05:10,312 --> 00:05:11,301
a dhemb?

42
00:05:11,513 --> 00:05:12,810
Nr.

43
00:05:17,586 --> 00:05:19,577
Shkëputeni shpejt.

44
00:05:24,359 --> 00:05:25,656
Oh! Po rrjedh gjak!

45
00:05:36,605 --> 00:05:37,697
Për çfarë po qeshni?

46
00:05:37,906 --> 00:05:40,704
Ju me të vërtetë dukeni
si një grua e vogël e ëmbël.

47
00:05:51,753 --> 00:05:56,247
Faleminderit që më shpëtove jetën.
Unë do të shpërblej mirësinë tuaj.

48
00:06:05,867 --> 00:06:08,267
Li Shih-Min, nuk mund të ikësh.
Gjuaj.

49
00:06:16,211 --> 00:06:18,509
Ndaloje! Gjenerali e do atë të gjallë.

50
00:06:18,680 --> 00:06:21,672
Ne do të marrim promovim
dhe pasuri këtë herë.

51
00:06:21,850 --> 00:06:23,044
Kapeni të gjallë!

52
00:06:24,819 --> 00:06:25,717
A do ta çoni të kalojë lumin?

53
00:06:25,920 --> 00:06:27,217
Po veten?
Nxitoni.

54
00:06:36,431 --> 00:06:37,420
Ata po vrapojnë!

55
00:06:48,743 --> 00:06:49,937
Gjuaj!

56
00:07:08,530 --> 00:07:09,724
Mjeshtër!

57
00:07:16,137 --> 00:07:17,331
Mjeshtër!

58
00:07:17,639 --> 00:07:19,937
kokë tullac,
nuk doni të na tradhtoni?

59
00:07:20,675 --> 00:07:22,575
Unë mendoj se ata nuk kanë guxim
për ta bërë atë.

60
00:07:22,811 --> 00:07:25,006
Budistët nuk vrasin. Le të lëvizim!

61
00:07:25,180 --> 00:07:26,477
Mjeshtër, çfarë të bëjmë tani?

62
00:07:26,681 --> 00:07:31,880
Duhet të mbrohemi.
Buda nuk do t'u japë mëshirë djajve.

63
00:07:32,020 --> 00:07:33,112
e kuptoj.

64
00:07:55,877 --> 00:07:57,071
Chueh Yuan, vrite atë!

65
00:07:58,680 --> 00:07:59,874
Nuk guxon të vrasësh?

66
00:08:00,048 --> 00:08:01,948
Budist dhe hajdut
nuk do të jetojnë së bashku. Do të të vras!

67
00:09:31,206 --> 00:09:32,298
Chueh Yuan, vrit.

68
00:10:42,010 --> 00:10:43,204
Chueh Yuan, vrite atë!

69
00:11:03,131 --> 00:11:08,535
Amida Buda! Buda im i shenjtë,
ju lutem na falni.

70
00:11:09,537 --> 00:11:12,233
Chueh Yuan po i merr vetëm ato

71
00:11:12,373 --> 00:11:14,273
deri në qiell.

72
00:11:14,409 --> 00:11:15,808
Buda do të na falë.

73
00:11:15,944 --> 00:11:17,343
po!

74
00:11:17,478 --> 00:11:21,471
Chueh Yuan po e bën atë
ju mir.

75
00:11:22,917 --> 00:11:26,409
Mjeshtër.
E di që kam bërë përsëri mëkat.

76
00:11:27,455 --> 00:11:31,551
Por, ata do të më kishin vrarë
nëse nuk do ta bëja.

77
00:11:31,759 --> 00:11:32,953
Po, ka të drejtë.

78
00:11:34,562 --> 00:11:37,463
Mendja juaj nuk mund të pastrohet kurrë
dhe qëndroni me Budën.

79
00:11:38,066 --> 00:11:40,557
Ti po largohesh nga Buda tani e tutje.

80
00:11:40,768 --> 00:11:41,962
Mjeshtër!

81
00:11:43,471 --> 00:11:45,564
Largohuni nga ne!

82
00:11:48,042 --> 00:11:52,445
Mjeshtër! Wang Jen-Tse është ende
duke pritur në Tempull për të.

83
00:11:52,647 --> 00:11:57,243
Nuk mund të jesh përgjegjës
për ta lënë të shkojë.

84
00:12:02,623 --> 00:12:03,817
Le të kthehemi.

85
00:12:09,063 --> 00:12:10,462
Pse nuk i hipni kuajve?

86
00:12:12,934 --> 00:12:16,335
Mjeshtër,
budistët janë gjithmonë të mëshirshëm.

87
00:12:16,504 --> 00:12:19,496
E di që e kam gabim.
Ju lutem më jepni një mundësi tjetër.

88
00:12:21,876 --> 00:12:24,868
Largohu!
Mos u kthe në Tempullin Shao Lin!

89
00:12:33,755 --> 00:12:35,552
Mjeshtër!

90
00:12:44,332 --> 00:12:48,325
Mjeshtër...

91
00:12:50,571 --> 00:12:52,766
Mjeshtër!

92
00:12:55,076 --> 00:12:57,067
Mjeshtër!

93
00:13:02,250 --> 00:13:04,445
Ndaloni atë!
Mos e lini të hyjë në tempull!

94
00:13:04,552 --> 00:13:05,644
Mjeshtër!

95
00:13:14,128 --> 00:13:15,322
Nxitoni dhe shkoni.

96
00:13:15,963 --> 00:13:17,055
Mjeshtër!

97
00:13:20,301 --> 00:13:23,395
Wang Jen-Tse po pret t'ju kapë,
vrapo shpejt!

98
00:13:23,571 --> 00:13:25,471
Nuk dua zotëri dhe vëllezër
për t'u fajësuar.

99
00:13:25,606 --> 00:13:26,800
Të lutem më lër të hyj!

100
00:13:59,407 --> 00:14:00,499
Mjeshtër!

101
00:14:03,377 --> 00:14:05,777
Mjeshtër!
Lidheni dhe zbriteni poshtë kodrës!

102
00:14:06,114 --> 00:14:07,809
Mjeshtër, ti më ke shpëtuar jetën.

103
00:14:07,982 --> 00:14:09,472
Dhe abati më ka ndihmuar
në rimishërim.

104
00:14:09,717 --> 00:14:12,117
Nuk mund të shkaktoj katastrofë
te Shao Lin për shkakun tim.

105
00:14:12,253 --> 00:14:17,054
Më lër të kem vuajtje. Mjeshtër!

106
00:14:22,630 --> 00:14:24,928
Më falni që nuk ju largova.

107
00:14:25,032 --> 00:14:26,829
Murgu ka ikur
por tempulli mbetet ende.

108
00:14:26,968 --> 00:14:28,663
Nëse nuk e dorëzoni murgun
dhe Li në tre ditë,

109
00:14:28,769 --> 00:14:30,464
Unë do të shkatërroj tempullin Shao Lin.

110
00:14:45,353 --> 00:14:47,253
Është vërtet një telash i madh.

111
00:14:47,588 --> 00:14:51,080
Unë kam thënë se do të merrte Shao Lin
në telashe.

112
00:14:51,459 --> 00:14:53,757
Nuk duhet ta kishim lënë të qëndronte.

113
00:14:53,928 --> 00:14:55,623
Amida Buda.

114
00:14:55,830 --> 00:15:00,324
Budistët janë të gjithë të mëshirshëm,

115
00:15:00,535 --> 00:15:05,632
Meqë Chueh Yuan është dishepulli im,
ne duhet ta ndihmojmë atë.

116
00:15:06,307 --> 00:15:11,404
Duke qenë budist prej vitesh,
si mund ta thuash kete?

117
00:15:11,579 --> 00:15:14,173
E keni gabim!

118
00:15:15,049 --> 00:15:17,745
me vjen keq.

119
00:15:22,156 --> 00:15:23,453
Gjeneral!

120
00:15:27,228 --> 00:15:28,718
Gjeneral!

121
00:15:29,297 --> 00:15:32,698
A e keni gjetur Li Shih-Min?
dhe murgu?

122
00:15:32,767 --> 00:15:33,961
I kam gjetur.

123
00:15:35,036 --> 00:15:35,934
Ku janë ata?

124
00:15:36,137 --> 00:15:39,231
Murgjit Shao Lin e kanë ndihmuar Li
për të shpëtuar.

125
00:15:39,373 --> 00:15:43,571
Chueh Yuan ka vrarë
gjithë ushtarët tanë.

126
00:15:44,078 --> 00:15:48,674
Tradhtarë!
Le të marshojmë në tempullin Shao Lin!

127
00:16:10,271 --> 00:16:12,762
Do të ketë një fatkeqësi
në tempullin Shao Lin.

128
00:16:13,007 --> 00:16:16,101
Mjeshtër, le të luftojmë me ta!
Po, luftoni me ta...

129
00:16:16,978 --> 00:16:20,277
Ne jemi të trajnuar në kung-fu.
Ne duhet të mbrojmë Shao Lin.

130
00:16:21,582 --> 00:16:23,982
Mjeshtër, të lutem më lër të dal jashtë.

131
00:16:24,085 --> 00:16:26,383
Unë do të jem përgjegjës për gjithçka.

132
00:16:26,821 --> 00:16:28,220
Për të marrë përgjegjësinë vetëm
te jesh vetvetja?

133
00:16:28,356 --> 00:16:31,450
Si mund të luftoni kundër
Ushtria e Wang vetëm?

134
00:16:31,759 --> 00:16:32,748
une...

135
00:16:33,127 --> 00:16:36,221
Jeni shumë të etur për t'u hakmarrë.

136
00:16:36,631 --> 00:16:39,327
Më mirë të zhvishesh
dhe bashkohuni me Li Shih-Min.

137
00:16:39,634 --> 00:16:42,933
Mjeshtër,
Unë nuk e kam shlyer mirësinë tuaj.

138
00:16:45,373 --> 00:16:48,570
Unë jam një murg budist
dhe nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.

139
00:16:48,909 --> 00:16:52,310
Vetëm vajza ime më shqetëson.

140
00:16:52,713 --> 00:16:53,907
Fahter!

141
00:16:55,883 --> 00:16:59,182
Nëse mundeni
kujdesuni për të në të ardhmen.

142
00:16:59,420 --> 00:17:02,821
Nuk do të kem më për t'u shqetësuar.
Babai!

143
00:17:03,758 --> 00:17:05,055
Mjeshtër!

144
00:17:08,129 --> 00:17:09,221
Ti shko me të.

145
00:17:09,463 --> 00:17:12,762
Pavarësisht se çfarë ndodh me ne,
mbroje atë dhe mos u kthe.

146
00:17:13,701 --> 00:17:14,690
Mund të shkoni!

147
00:17:16,003 --> 00:17:18,301
Mjeshtër...
Babai!

148
00:17:59,080 --> 00:18:01,674
Abati! Nuk është mirë!

149
00:18:01,882 --> 00:18:04,077
Ushtria e Wang Jen-Tse ka kaluar
Shao Shih Shan.

150
00:18:04,285 --> 00:18:06,082
Ata do të arrijnë në hyrjen tonë kryesore
shumë shpejt.

151
00:18:08,989 --> 00:18:12,481
Nëse nuk shqetësohemi për asgjë,
asgjë nuk do të na shqetësojë.

152
00:18:12,660 --> 00:18:17,359
Atëherë do të kemi një mendje të shëndoshë.
Pse keni ende kaq frikë?

153
00:18:17,798 --> 00:18:19,789
Buda na bekoftë!

154
00:18:20,067 --> 00:18:23,264
Thuaju murgjve të mos fillojnë asnjë lëvizje.

155
00:18:23,437 --> 00:18:24,734
po!

156
00:18:27,274 --> 00:18:30,675
Le të rrethojmë Shao Lin.
Harkëtarët në një pritë të fshehur!

157
00:18:30,878 --> 00:18:32,573
Mos lejoni asnjë murg të shpëtojë.

158
00:18:40,654 --> 00:18:42,053
Vrite...

159
00:18:42,256 --> 00:18:45,157
Vrite...

160
00:18:51,265 --> 00:18:52,960
Amida Buda!

161
00:18:55,236 --> 00:18:58,535
Abati...

162
00:19:01,041 --> 00:19:04,340
Pse dëshironi

163
00:19:04,545 --> 00:19:06,945
sulmoni tempullin tonë, gjeneral?

164
00:19:09,049 --> 00:19:12,041
Sepse murgjit Shao Lin komplotojnë
me Li Shih-Min.

165
00:19:12,253 --> 00:19:14,244
Ka prova
për të vërtetuar tradhtinë.

166
00:19:14,388 --> 00:19:17,084
Unë jam urdhëruar të ndëshkoj murgjit

167
00:19:17,258 --> 00:19:19,158
dhe djeg tempullin.

168
00:19:19,760 --> 00:19:20,556
Djeg atë!

169
00:19:20,795 --> 00:19:27,200
Mbaje, Gjeneral! Unë kam një kërkesë.

170
00:19:27,301 --> 00:19:28,495
Thuaj!

171
00:19:29,270 --> 00:19:32,364
Kjo është një tokë historike.

172
00:19:32,573 --> 00:19:34,973
Nëse ka një krim,
nuk duhet të përfshijë tempullin.

173
00:19:35,276 --> 00:19:38,473
Dhe dënimi nuk duhet të zgjatet
te murgjit.

174
00:19:38,779 --> 00:19:44,274
Si abat tempulli,
Unë do të marr të gjitha përgjegjësitë.

175
00:19:45,386 --> 00:19:48,878
Mirë, do të të vras ​​së pari.

176
00:19:50,658 --> 00:19:51,852
Ndizni zjarrin!

177
00:20:01,569 --> 00:20:05,665
Abati!

178
00:20:07,041 --> 00:20:09,737
Nëse dikush më tregon vendndodhjen
të tradhtarëve,

179
00:20:09,944 --> 00:20:13,937
Unë do ta mbaj tempullin tuaj në paqe
dhe abat i gjallë.

180
00:20:24,525 --> 00:20:26,720
Abati!

181
00:20:28,062 --> 00:20:33,261
Abati! Amida Buda.

182
00:20:35,436 --> 00:20:36,630
Vriteni atë!

183
00:20:41,876 --> 00:20:42,968
Oh, ti!

184
00:20:43,177 --> 00:20:46,169
Nëse askush nga ju nuk flet,
Do t'ju vras të gjithëve.

185
00:20:46,313 --> 00:20:47,712
Abati!

186
00:20:50,150 --> 00:20:50,946
Asnjë vrasje!

187
00:20:51,085 --> 00:20:54,384
Abati,
mirësia nuk sjell asgjë të keqe.

188
00:20:54,555 --> 00:20:56,853
Vritni djajtë dhe hyni në Buda.

189
00:20:57,925 --> 00:21:01,622
Le të lirojmë shpirtrat e tyre
dhe t'i çojë në vdekje.

190
00:21:03,564 --> 00:21:04,963
Abati!

191
00:21:31,525 --> 00:21:35,928
Vëllai
Pan K'ung!

192
00:22:14,001 --> 00:22:15,798
Mjeshtër, ju filloni të vrisni tani!

193
00:22:16,203 --> 00:22:19,798
Le t'i vrasim ata. Ata e meritojnë atë.

194
00:25:07,474 --> 00:25:08,372
Gjuaj shigjetat!

195
00:25:32,032 --> 00:25:34,432
Gjenerali...
Gjuaj shigjetat!

196
00:25:36,870 --> 00:25:38,064
Mjeshtër!

197
00:25:42,209 --> 00:25:49,012
Mjeshtër!
Babai!

198
00:25:55,722 --> 00:25:56,620
Gjuaj shigjetat!

199
00:26:02,162 --> 00:26:04,756
Le të futemi në tempull
dhe djeg atë!

200
00:26:05,199 --> 00:26:09,499
Mjeshtër!
Babai!

201
00:26:15,909 --> 00:26:19,003
Li Shih-Min e ka kaluar lumin
me ushtrinë e tij.

202
00:26:19,246 --> 00:26:20,645
Ata po shkojnë për në Tung Tu.

203
00:26:22,983 --> 00:26:28,182
Ju duhet të mbroni Shao Lin

204
00:26:28,856 --> 00:26:32,451
dhe të mbajë drejtësinë.

205
00:26:33,227 --> 00:26:40,633
Mjeshtër!
Babai!

206
00:26:50,611 --> 00:26:53,102
Le t'i vrasim ata!

207
00:26:53,213 --> 00:26:54,703
Gjeneral!

208
00:26:55,916 --> 00:26:58,908
Është një lajm i keq. Li Shih-Min
dhe ushtria e tij ka kaluar

209
00:26:59,152 --> 00:27:01,052
lumi që shkon për në Tung Tu.
Çfarë?

210
00:27:44,731 --> 00:27:46,824
Vritini ata!

211
00:27:47,467 --> 00:27:50,265
Vritini ata!

212
00:29:14,654 --> 00:29:17,248
Vritni!

213
00:35:11,611 --> 00:35:13,010
Chueh Yuan, ki kujdes për shpatën!

214
00:35:19,619 --> 00:35:24,215
nuk do të vrasësh. Mund ta bësh këtë?

215
00:35:24,557 --> 00:35:30,154
Do të ndaloj së vrari por nuk do të ndalem
për të mbajtur drejtësinë.

216
00:35:38,605 --> 00:35:44,908
Së dyti, nuk do të vidhni.
Mund ta bësh këtë?

217
00:35:45,044 --> 00:35:46,443
Kam vendosur të hyj në Buda,

218
00:35:49,349 --> 00:35:56,050
Së treti, nuk do të lakmosh,
a mund ta besh kete?

219
00:36:10,570 --> 00:36:15,269
Kam vendosur të hyj në Buda,

220
00:36:16,209 --> 00:36:20,009
për të mbrojtur Shao Lin
dhe të mbajë drejtësinë.

221
00:36:51,911 --> 00:36:56,712
Nuk do të lakmosh,
Mund ta bësh këtë?

222
00:36:58,418 --> 00:36:59,908
po.

223
00:37:02,822 --> 00:37:10,126
Së pesti, nuk do të pini.
Mund ta bësh këtë?

224
00:37:13,633 --> 00:37:18,127
Unë sugjeroj se ky zotim duhet të përjashtohet.

225
00:37:19,706 --> 00:37:20,900
Madhëria juaj!

226
00:37:24,043 --> 00:37:27,137
Meqenëse madhështia juaj ka dhënë një urdhër,

227
00:37:27,380 --> 00:37:33,080
këtë betim pijeje
do të përjashtohen përgjithmonë.

228
00:38:30,977 --> 00:38:32,569
Për të treguar vlerësim,

229
00:38:32,879 --> 00:38:34,574
Mbreti Li i dinastisë T'ang shpërblehet

230
00:38:34,747 --> 00:38:38,046
murgjit Shao Lin

231
00:38:38,217 --> 00:38:39,912
shumë pasuri.

232
00:38:40,453 --> 00:38:43,047
Murgjit pranuan vetëm

233
00:38:43,256 --> 00:38:45,247
një fustan për secilin,

234
00:38:45,592 --> 00:38:48,891
një grup çaji dhe dyzet hektarë tokë.

235
00:38:49,228 --> 00:38:51,423
Mbreti e lejoi Shao Lin

236
00:38:51,631 --> 00:38:55,328
për të formuar një forcë mbrojtëse.

237
00:38:55,501 --> 00:38:57,901
Një legjendë e tillë u regjistrua
në një gur tempulli

238
00:38:58,171 --> 00:39:03,768
me nënshkrimin mbretëror
të mbretit Li Shih-Min.

239
00:39:07,814 --> 00:39:12,308
Filloi arti marcial i Shao Lin
të mbizotërojë.

240
00:39:12,785 --> 00:39:18,382
Fama e Shao Lin kung-fu ishte
i përjetshëm.

241
00:39:20,123 --> 00:40:00,123
Legendas Sincronizadas por KAMUI.